Littérature traduite
-
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.1 : vol au vestaire
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- 25 Janvier 2023
- 9791036345852
Le lanceur de l'équipe de baseball des Chats sauvages a perdu ses chaussettes porte-bonheur. Sans elles, il est persuadé qu'il ne pourra jamais faire gagner son équipe. Mais qui aurait intérêt à voler des chaussettes puantes ?
Pour leur première enquête, Eliott et Nina partent sur les traces du voleur.
Et il n'y a pas de temps à perdre, car le grand match de la saison approche !
En bonus : des énigmes à résoudre à la fin du livre ! -
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.2 : qui a empoisonné Anémone ?
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- 25 Janvier 2023
- 9791036352805
Nina présente à Eliott son nouvel animal de compagnie : Anémone, un petit cochon nain. Mais alors que les deux amis font leurs devoirs, le cochon se met à vomir. Le vétérinaire leur apprend que le petit animal a été empoisonné !
Mais qui peut bien vouloir du mal à un adorable cochon ?
Eliott et Nina comptent bien démasquer le mystérieux empoisonneur.
En bonus : des énigmes à résoudre à la fin du livre ! -
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.3 : le mystère de la maison hantée
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Bayard Poche
- 13 Mai 2015
- 9782747044868
Pour la fête du printemps de l'école, chaque classe doit tenir un stand. Eliott et Nina ont convaincu leur maîtresse d'aménager une maison hantée dans une salle inoccupée. Mais bientôt, le bruit court que le bâtiment est vraiment hanté ! Plus personne n'ose y mettre les pieds ! Eliott et Nina sont persuadés que cette rumeur est destinée à faire fermer leur stand, et décident de résoudre ce mystère !
-
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.2 : le mystère du petit cochon empoisonné
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Bayard Poche
- 12 Février 2015
- 9782747044851
Mais qui pourrait bien vouloir du mal à un adorable petit cochon ? Eliott et Nina se lancent à la recherche du mystérieux empoisonneur. Et il n'y a pas de temps à perdre !
Nina présente à Eliott son nouvel animal de compagnie : Anémone, un petit cochon nain qu'Ethan, le petit frère d'Eliott, adopte tout de suite. Mais alors que les deux amis font leurs devoirs, le cochon se met à faire de drôles de bruits avant de vomir. Le vétérinaire leur apprend que le petit animal a certainement été empoisonné ! Voilà un nouveau mystère pour Eliott et Nina ! Leurs principaux suspects : Mme Raidillon, la voisine, dont les parterres de fleur ont été saccagés par Anémone, et Gordy Fletcher, l'enquiquineur de l'école. Ou peut-être le cochon a-t-il simplement mangé quelque chose qui traînait dans la maison ? L'enquête piétine pour les deux apprentis détectives. Mais soudain, tout s'éclaire ! Ethan aime tellement le petit cochon qu'il partageait avec lui ses chocolats et ses bonbons. Voilà ce qui rendait l'animal malade ! Une nouvelle affaire résolue par Eliott et Nina !
-
Mon p'tit cahier : concentration
Louis Vera, Isabelle Maroger
- Solar
- Mon P'tit Cahier
- 7 Février 2019
- 9782263152658
Pour utiliser efficacement sa mémoire et l'ensemble des mécanismes de réflexion du cerveau, l'esprit doit être capable de bloquer toute stimulation qui arrive de l'extérieur : c'est ce qu'on appelle la concentration.
Apprendre une poésie, construire une tour de kapla, préparer son cartable, ranger sa chambre....
Savoir se concentrer c'est pouvoir mener à terme les actes nécessaires pour réaliser de nombreuses tâches du quotidien, sans se laisser distraire par les événements, aussi insignifiants soient-ils. Pour les enfants, elle joue évidemment un rôle clé dans les apprentissages.
Mais se concentrer demande un effort ! Qui dit effort, dit mise en conditions. Avoir du mal à se concentrer n'est pas une fatalité, l'important est de déterminer les causes de ces difficultés. Ensuite, comme un muscle, la concentration demande stimulation et entraînement. Des bonnes habitudes à prendre et des méthodes à appliquer dès le plus jeune âge, pour offrir à son enfant des outils qui l'accompagneront tout au long de sa vie.
Au programme, avec le docteur Louis Vera, pédopsychiatre, spécialiste des troubles déficitaires de l'attention :
Cultiver un environnement serein favorable à la concentration. Créer un cadre familial rassurant ( calme, ordre, rythme régulier), chasser les facteurs perturbateurs( stress, écrans) et adopter une hygiène de vie équilibrée ( alimentation, activité physique, sommeil) pour offrir à son l'enfant le bien-être indispensable à son épanouissement.
Adopter les trois rituels quotidiens. Le matin, pour démarrer la journée en toute sérénité et arriver à l'école disposé à apprendre. Le retour à la maison, le moment de détente à ne pas zapper. Les devoirs, pour faire de cette obligation un moment de partage et d'échange.
La boîte à outils pour booster la concentration : les to do listes à établir, les routines de travail, les 10 clés pour bien se concentrer, les distractions à black-lister, les jeux et exercices à pratiquer, les objectifs à se fixer, les méthodes de mémorisation...
-
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.11 : le mystère de la cagnotte volée
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Bayard Poche
- 7 Mars 2018
- 9782747083171
En organisant une vente de friandises, Nina a récolté plus de 100 $ pour le jardin de l'école. Mais alors qu'elle ouvre la caisse fermée à clé, Nina s'aperçoit que l'argent a été volé !
Pour Chelsea, il n'y a aucun doute : c'est Nina la coupable, et elle est bien décidée à en convaincre tous les élèves. Heureusement, Nina peut compter sur Eliott pour la défendre et chercher le vrai coupable...
-
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.4 : le mystère de Zora la voyante
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Bayard Poche
- 15 Octobre 2015
- 9782747044875
Eliott et Nina sont en vacances et s'ennuient... quand ils croisent une mystérieuse jeune femme aux yeux sombres qui prétend lire dans les pensées des animaux ! Tous les enfants sont prêts à la payer pour savoir ce que pensent leur chien, leur perroquet, ou leur poisson rouge... Mais Nina a des doutes : et si « l'extraordinaire Zora » inventait tout ? Voilà une nouvelle enquête pour les deux apprentis détectives...
-
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.5 : le mystère de la fête foraine
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- J'aime Lire
- 9 Mars 2016
- 9782747058568
Concours, manèges, défilés, gâteaux, popcorn : la grande fête foraine de l'été bat son plein... Mais, bientôt, des choses bizarres se produisent. Des stands sont vandalisés, des gâteaux disparaissent et on a mélangé les musiques des spectacles... Malchance ou sabotage ? Eliott et Nina suspectent une bande de garçons qui rôdent dans la foire...
-
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.10 : le mystère de la superstar
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Bayard Poche
- 25 Octobre 2017
- 9782747083164
Quand l'actrice Starr Silveira vient tourner à Westview, c'est la folie ! Tous les fans rêvent de porter le même bijou que leur idole : le super-médiator ! Mais seuls quelques chanceux ont la chance d'en posséder un. Bientôt, les précieux pendentifs commencent étrangement à disparaître... Une affaire en or pour Eliott et Nina !
-
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.1 : le mystère des chaussettes qui puent
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Bayard Poche
- 12 Février 2015
- 9782747044844
Qui a dérobé les chaussettes porte-bonheur du lanceur de l'équipe des Chats sauvages ? Pour leur première enquête, Eliott et Nina se lancent sur les traces du voleur. Et ils devront faire vite car le grand match de la saison approche.
Alors qu'Eliott est à la recherche de son premier mystère à résoudre, il apprend que le frère de Nina, une fille de son école, a perdu ses chaussettes porte-bonheur. Sans elles, Dylan ne pourra jamais faire gagner les Chats Sauvages, son équipe de base-ball, au prochain match ! Eliott et Nina décident de s'associer pour trouver le coupable. Qui pourrait bien vouloir nuire à Dylan ? Un membre des Aigles d'Eggleston, l'équipe adverse, qui cherche à s'assurer la victoire ? Ou la mascotte de l'équipe de Dylan, qui voudrait que la saison s'arrête car il ne veut plus porter son costume ridicule de chat ? Eliott et Nina finissent par découvrir que le coupable n'est autre que l'un des coéquipiers de Dylan qui souhaitait prendre sa place. Première affaire résolue pour Eliott et Nina !
-
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.9 : le mystère de l'élection truquée
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Bayard Poche
- 14 Juin 2017
- 9782747073011
Nina se présente à l'élection de la présidence du conseil des élèves. Elle a des tonnes de projets pour l'école ! Avec Eliott, Carlos, Brooke et Perla dans son équipe de campagne, elle a toutes les chances de gagner. Mais quelqu'un sabote ses affiches et lui vole toutes ses idées... Comment s'y prend-il pour espionner les plans de Nina ? Un nouveau mystère à la hauteur de nos détectives de choc !
-
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.12 : le mystère du squelette du parc
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Bayard Poche
- 20 Juin 2018
- 9782747088091
Il y a 75 ans, les habitants de Westview ont enterré une capsule temporelle dans le parc de la ville. Aujourd'hui, le moment est venu de la déterrer et de découvrir ce qu'elle contient. Une grande fête est organisée pour l'occasion. Alors que les ouvriers fouillent le sol... ils retrouvent un squelette ! Une vieille dame, Irene Adler, reconnaît « Herman », le squelette autrefois utilisé par le laboratoire de sciences du lycée. Mais où se trouve donc la capsule ? Elliot et Nina décident d'enquêter !
-
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.8 : le mystère des diamants volés
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Bayard Poche
- 1 Mars 2017
- 9782747066365
Une bijouterie est cambriolée et, le lendemain, un collier en diamants apparaît dans le bureau d'Eliott à l'école ! Étrange coïncidence...
Quelqu'un cherche-t-il à le faire accuser ? Peu après, leur instituteur commence à se conduire très bizarrement... Il n'en faut pas plus à Eliott et Nina pour flairer un nouveau mystère... -
Lola t.2 ; signé Lola
Isabel Abedi, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Estampillette
- 17 Septembre 2009
- 9782747024426
La nuit, dans ses rêves, Lola est une journaliste connue dans le monde entier pour ses découvertes extraordinaires : un poirier qui parle, un mouton volant, et même une fée cachée dans une cannette de coca. Quand le réveil sonne, Lola redevient une petite fille qui aimerait bien écrire un article pour le journal des CM2. Avec sa copine Flo, elle tombe sur un sujet en or : un bandit qui terrorise les commerçants de Hambourg avec un pistolet à eau. Elle décide de mener l'enquête après la sortie des classes. Cela fait sourire sa grand-mère libraire, son papa brésilien, sans compter sa tata de deux ans et demi... Flo, elle, prend l'affaire au sérieux. Car elle sait que quand Lola décide quelque chose, rien ne peut l'arrêter !
-
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.6 : le mystère de la mascotte disparue
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Bayard Poche
- 15 Juin 2016
- 9782747058575
Eliott et Nina passent une semaine en camp de vacances... séparément, chacun d'un côté du même lac ! C'est une grande première pour Eliott. Nina lui écrit souvent, mais il est trop occupé par les activités proposées par les animateurs pour lui répondre. Jusqu'à ce que le jeu de la guerre des couleurs soit lancé et que la mascotte de l'équipe d'Eliott disparaisse étrangement pendant une course de relais. Eliott va avoir besoin de Nina pour retrouver le voleur...
-
Les enquêtes d'Eliott et Nina t.7 : le mystère de la piscine
Lewis B. Montgomery, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Bayard Poche
- 19 Octobre 2016
- 9782747066358
C'est l'été et Eliott et Nina retrouvent tous les jours leurs amis à la piscine : Vanessa, la soeur de Nina qui travaille à la buvette ; Carlos, qui ne peut pas aller dans l'eau parce qu'il doit surveiller ses petites soeurs, et Spencer accompagné de Noah, un nouvel élève. Mais, un matin, ils trouvent la piscine fermée. Eliott et Nina découvrent que l'eau, d'habitude d'un bleu limpide est devenue... violette ! Est-ce un accident ou quelqu'un est-il décidé à faire fermer la piscine ? Les deux apprentis détectives sont bien décidés à se jeter à l'eau pour le découvrir...
-
Lola t.6 ; pour le meilleur et pour le pire
Isabel Abedi, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Estampillette
- 24 Octobre 2013
- 9782747043687
Le papa et la maman de Lola se marient!
Dans ses rêves, Lola organise les mariages les plus exceptionnels.
Elle peut garantir un mariage en toute discrétion à un couple d'agents secrets, ou organiser un concert avec les stars préférées des mariés.
Dans la vraie vie, c'est le mariage de ses parents que Lola doit aider à préparer. Et elle aimerait que ce soit le plus beau jour de leur vie. Mais il lui faut faire face à une première difficulté: Maman et Papa veulent se marier au Brésil...
-
Lola t.4 ; bravo Lola !
Isabel Abedi, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Estampillette
- 1 Septembre 2011
- 9782747026505
La nuit, dans ses rêves, Lola est Catgirl, superhéroine combattant le mal et sauvant son bien-aimé d'une mort horrible.
Mais quand le réveil sonne, Lola redevient une petite fille comme les autres... A l'école, elle obtient le premier rôle dans " Blanche-Neige ". Flo, quant à elle, se voit attribuer celui du miroir. Pour répéter leur spectacle, rien de tel que la scène de " La perle du sud ", le restaurant de Papaï ! Or, ce soir-là, la célèbre actrice Nina Pietri est dans la salle ; elle recherche deux fillettes pour son prochain film.
Les deux amies sont invitées à se présenter au casting quelques jours plus tard...
-
Lola t.5 ; Lola coeur de lion !
Isabel Abedi, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Estampillette
- 25 Octobre 2012
- 9782747043670
Lola est l'heureuse propriétaire d'une petite chatte noire, qu'elle a appelée Blanche-Neige. Hélas, dès que Lola tente de la caresser, pfft ! elle file se cacher sous un meuble. Elle ne pointe le bout de son nez que pour se nourrir. Lola a d'autres soucis : elle cumule les mauvaises notes en maths, et ne sait comment consoler sa petite filleule, Lina, dont le grand-père est hospitalisé. Si au moins Annalisa ne la narguait pas avec son amour de chaton qu'elle a reçu pour son anniversaire ! En plus, cette peste n'a même pas invité Lola à son goûter. Et comme si ça ne suffisait pas, Alex, le copain de Lola est injoignable. Pour tromper son chagrin, Lola va voir la ménagerie d'un cirque qui s'est installé en bas de chez elle, et se prend d'affection pour une petite chèvre à l'air malheureuse.
Un jour, en rentrant du collège, Lola s'aperçoit avec horreur que Blanche-Neige s'est enfuie.
Après l'avoir cherchée partout, elle découvre que la petite chatte s'est réfugiée chez une vieille dame un peu excentrique et très sympathique. Le cirque part en abandonnant la petite chèvre à Lola, qui tout heureuse, la ramène chez elle. Mais la cohabitation avec Blanche-Neige se passe mal. Que faire de la petite chèvre ?
-
Lola t.1 ; voici Lola !
Isabel Abedi, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Estampillette
- 5 Juin 2008
- 9782747024419
Dans la famille Veloso, il y a le papa brésilien, la maman infirmière, le grand-père qui confond le vert et le orange, la toute jeune grand-mère, et la mini-tante de quatre-vingts centimètres de haut. Et puis il y a Lola, neuf ans et demi, qui s'imagine être la célèbre chanteuse Jacky Jones quand elle n'arrive pas à s'endormir... Lola a tout pour être heureuse, sauf une meilleure amie. Mais dans sa nouvelle école, il y a Flora, qui sent très fort le poisson, et Annalisa, championne de corde à sauter et fan de Polly Pocket... Pas très rigolo, tout ça. Alors quand la maîtresse propose à sa classe d'accrocher des messages à des ballons et de les lâcher dans le ciel, Lola a une idée : à côté de son nom et de son adresse, elle écrit "Je souhaite trouver une meilleure amie". Quelques jours plus tard, elle reçoit une lettre glissée dans une bouteille...
-
Lola t.3 ; Lola agent secret
Isabel Abedi, Isabelle Maroger
- Bayard jeunesse
- Estampillette
- 30 Septembre 2010
- 9782747026499
La nuit, dans ses rêves, Lola est Jane Fond, le seul agent secret du monde au service des enfants, qui sauve l'humanité de la catastrophe des chewing-gums à bulle empoisonnés. Mais quand le réveil sonne, Lola redevient une petite fille comme les autres, et se fait du souci pour sa famille : un journaliste menace de publier un article pas très flatteur sur La Perle du Sud, le restaurant de son papaï ! Avec sa copine Flo (nom d'espionne : Mata Hari), elle décide de le suivre et de s'introduire chez lui. Mission : fouiller son ordinateur et détruire l'article avant qu'il ne l'envoie au journal !Une opération dangereuse, qui se complique un peu plus quand Lola tombe raide amoureuse du fils de son ennemi juré...
