Littérature traduite
-
En 1970, Norman Spinrad imagine un monde où les États-Unis sont devenus le musée vivant des impasses du désir de toute-puissance.
États-Unis, XXIIe siècle. 200 ans après " La grande panique ", l'Amérique n'est plus que l'ombre d'elle-même. La nation qui avait mené l'homme sur la lune est aujourd'hui un pays sous-développé livré à l'industrie touristique. Les immenses mégalopoles, qui symbolisaient autrefois la grandeur et la puissance du pays, ne sont plus que ruines livrées à une pollution mortelle. Mike Ryan, guide et pilote indigène, s'apprête à mener son groupe de touristes - des représentants de l'élite africaine - dans ce qu'il reste de New York.
Publiée aux États-Unis en 1970 dans le recueil Science Against Man (" La science contre l'homme "), cette nouvelle s'enracine profondément dans l'Amérique de l'époque - celle de la conquête lunaire, du mouvement des droits civiques, de la guerre du Vietnam. - et offre un renversement de situation dont seule la science-fiction semble capable. Pourtant, 40 ans plus tard, alors que le monde occidental vit une crise économique sans précédent, que les États-Unis voient leur hégémonie fortement contestée, notamment par la Chine, et que le pays est devenu de très loin le premier producteur de CO2 par habitant de la planète, la réalité semble en passe de rejoindre le scénario de Norman Spinrad.
-
Et si, écoeuré par la défaite allemande en 1918, Adolf Hitler avait émigré aux États-Unis ? S'il s'était découvert une vocation d'écrivain de science-fiction ? S'il avait rêvé de devenir le maître du monde et s'était inspiré de ses fantasmes racistes et belliqueux pour écrire Le Seigneur du Svastika, un roman couronné par de prestigieux prix littéraires ? Étonnante uchronie et terrifiante parodie, Rêve de fer est une dénonciation sans appel et sans ambiguïté du nazisme.
-
Comme une critique des chrétiens fondamentalistes et du corporatisme des syndicats américains, une « grève d'enfer » est le compte-rendu des combats menés pour améliorer les conditions de travail en enfer, notamment celles des démons. Qui accepterait de travailler 7 jours sur 7, 24 heures sur 24 et en plus sans salaire ? Emmenés par Jimmy DiAngelo dit Le Pourri, on y retrouve César Chavez, Jimmy Hoffa, John L. Lewis dans un rôle sur-mesure. Cette novella est suivi d'un essai et d'un entretien.
-
Imaginez une Terre au destin différent.Tandis que les États-Unis s'enfoncent dans la récession, le protectionnisme et la paranoïa, une nouvelle Union soviétique, poursuivant la trajectoire entamée par Mikhaïl Gorbatchev, s'intègre à une Europe en passe de devenir la première puissance mondiale et vers laquelle convergent toutes les énergies.C'est en Europe que Jerry Reed, jeune ingénieur déçu par l'orientation désormais exclusivement militaire de la NASA, se réfugie pour poursuivre son rêve d'aller dans l'espace ; et que vient travailler Sonia Gagarine, fille du Printemps russe éprise de liberté. Leur histoire se confondra avec celle de la Grande Europe en marche, au milieu des crises qui secouent ce début de XXI? siècle.
-
A ma gauche, Jack Barron, présentateur vedette, empêcheur de tourner en rond et pourfendeur des injustices en prime time devant cent millions de téléspectateurs. A ma droite, Benedict Howards, industriel tout-puissant qui règne sur la finance, la politique et les médias. Avantage Howards, qui dispose du bien le plus précieux, celui auquel personne, si intègre soit-il, ne peut résister : le secret de l'immortalité.
Personne sauf Jack l'incorruptible, qui n'est pas près de la fermer...
-
Imaginez une Terre au destin différent.Tandis que les États-Unis s'enfoncent dans la récession, le protectionnisme et la paranoïa, une nouvelle Union soviétique, poursuivant la trajectoire entamée par Mikhaïl Gorbatchev, s'intègre à une Europe en passe de devenir la première puissance mondiale et vers laquelle convergent toutes les énergies.C'est en Europe que Jerry Reed, jeune ingénieur déçu par l'orientation désormais exclusivement militaire de la NASA, se réfugie pour poursuivre son rêve d'aller dans l'espace ; et que vient travailler Sonia Gagarine, fille du Printemps russe éprise de liberté. Leur histoire se confondra avec celle de la Grande Europe en marche, au milieu des crises qui secouent ce début de XXI? siècle.
-
Ces hommes dans la jungle
Norman Spinrad
- Bragelonne
- Bragelonne Imaginaire
- 10 Juillet 2015
- 9782811215149
Bart Fraden est à la recherche d'un monde à conquérir. Il pense avoir trouvé le candidat idéal : Sangre, planète dominée depuis trois siècles par la Confrérie de la Souffrance, bande de sadiques qui s'adonnent à la torture, l'esclavage et le cannibalisme. Fraden est persuadé que sa population est mûre pour une révolution, surtout si c'est lui qui la commande. Pourtant, ce qu'il découvre sur place risque non seulement de contrarier son plan, mais mettra en péril son âme...
-
Qui est vraiment Ralf, le « comique venu du futur » ? Et pourquoi « Le Monde selon Ralf », le talk-show qu'il anime à la télévision, est-il de plus en plus amer ? Quand Texas Jimmy Balaban, son agent, l'a découvert sur les planches d'un caféthéâtre de troisième zone, il était pourtant d'un drôle...
Dexter D. Lampkin, un écrivain de sciencefiction désabusé, et Amanda Robin, qui joue les coaches mystiques, pensaient avoir bien peaufiné le personnage. Le problème, c'est que Ralf ne sort jamais de son rôle. Comme s'il était son rôle. Comme s'il venait vraiment du futur... Un futur de cauchemar ! Ralf a-t-il été renvoyé dans le passé pour réveiller nos consciences ? Est-il celui dont nous avons besoin pour traverser l'inévitable « crise de transformation » que nous devons affronter ? Ou bien un barjo de plus ?
-
« Et vous, mes frères, rejoignez-moi ! Rejoignez la Guerre Sainte contre le Grand Satan ! » Tels sont les mots qu'Oussama, Fils d'Oussama, prononce à l'adresse de ses frères Musulmans. Bientôt, pourtant, ce jeune soldat d'Allah, devenu symbole du Djihad, va perdre tous ses repères. Confronté aux vides idéologiques, aux contradictions internes et aux liens intimes des deux civilisations qui se déchirent - l'Occident chrétien, bâti sur le modèle de l'Amérique, et le Califat qui l'a vu naître, immense fédération des pays musulmans d'Afrique, d'Orient et du Moyen-Orient - , ce faux Candide interroge les fondements de sa foi et de son engagement. Une bataille personnelle, philosophique, théologique et humaine, qui le verra peutêtre se retourner...
-
Deux oeuvres majeures de l'auteur de Jack Barron et l'éternité enfin rééditées.
Les Avaleurs de vide Depuis des siècles qu'ils errent dans l'espace, les vagabonds du Trek se sont presque accoutumés à l'immensité interstellaire. Presque. Car l'espoir ne les a pas quittés de découvrir un jour le nouvel Éden qui remplacera le monde que leurs ancêtres ont assassiné : la Terre.
La Grande Migration sillonne l'abîme infini, précédée par des éclaireurs, les avaleurs de vide, qui, eux, connaissent l'insupportable vérité...
Deux Ex L'esprit d'un prêtre mourant a été téléchargé dans l'ordinateur le plus avancé de son temps, provoquant ainsi un conflit fascinant, divertissant et intellectuellement stimulant entre les divers personnages impliqués dans cette expérience, y compris une papesse à la tête de l'Église catholique et un hacker qui préférerait être en train de naviguer sur les mers, pétard à la main... -
Les fortunes de l'espace ; romans du second âge stellaire
Norman Spinrad
- Bragelonne
- Bragelonne Imaginaire
- 20 Mai 2016
- 9782811217228
Au Second Âge stellaire, les divers mondes fabuleux de l'humanité sont reliés par des vaisseaux qui traversent l'espace en un instant. À bord du Dragon-Zéphyr, amour et obsession se mêlent de façon explosive entre le capitaine et sa Pilote, mettant en péril la survie du vaisseau. À des années-lumière de là, la jeune et belle Moussa devient « Enfant de la Fortune » et entame un voyage initiatique de planète en planète. Deux récits offrant « une vision érotisée de la galaxie » saluée par les critiques !
-
Une Amérique en proie au chaos économique et à des inégalités sociales exacerbées, où le métro de New York est devenu une vaste cour des Miracles, théâtre permanent d'une lutte sans merci pour survivre. Triste destin pour la Chair à pavé.Une Amérique dévastée par l'épidémie du sida, où les malades sont parqués dans des Zones de Quarantaine, où le sexe virtuel a remplacé l'amour physique, où s'écrivent au quotidien les sinistres Chroniques de l'Âge du Fléau.Une Amérique bien-pensante, qui contraint à l'exil les francs-tireurs comme... Norman Spinrad, réfugié à Paris pour fuir les foudres de la censure. Quelle importance ? puisque La vie continue.En trois visions d'apocalypse, Norman Spinrad règle ses comptes avec son pays d'origine. Trois descentes aux Enfers d'une puissance dévastatrice.
-
Les pionniers du chaos
Norman Spinrad
- Bragelonne
- Bragelonne Imaginaire
- 13 Janvier 2017
- 9791028101824
Boris Johnson rêve de démocratie.
Sous le joug de l'Hégémonie, l'humanité vit sous contrôle permanent, et la moindre incartade est punie d'une mort immédiate. La liste des interdits ? Personne ne la connaît exactement... Dans l'ombre, la Ligue pour la Démocratie et la Confrérie des Assassins luttent pour décapiter le pouvoir. La première saura-t-elle répondre aux aspirations de ceux qui souffrent ? À quelles extrémités la seconde est-elle prête à en venir pour restaurer la liberté par le chaos ? La liberté... un concept banni depuis si longtemps. La réponse que cherche Boris se trouve-t-elle parmi eux ? Ou devrait-il lever les yeux vers les étoiles ?
« Une éblouissante démonstration politique. L'intelligence et la maîtrise de Spinrad éclatent. » Jean-Pierre Andrevon « Un livre à lire en priorité. » Joël Houssin
-
Un ancien écrivain de science-fiction a fondé une secte, le Transformationalisme, devenue en quelques années une puissance financière qui recrute à Hollywood parmi les stars.Le réalisateur Jack Weller, malgré son écoeurement pour les méthodes de recrutement des transformationalistes, décide de s'introduire dans la secte pour récupérer sa femme qui s'est laissée séduire. Commence alors une incroyable parti de cache-cache : qui est sincère ? qui joue la comédie ?Bien sûr, toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé est purement fortuite ! Une dénonciation aussi astucieuse qu'implacable de l'univers des sectes.
-
Fin du XXIe siècle. Un réchauffement accéléré de la planète a précipité la montée des eaux, éradiqué certains espaces de la carte, transformé les régions chaudes en déserts et la Sibérie en une nouvelle...
Californie. La Terre est-elle réellement sur le point d'atteindre la Condition Vénus, c'est-à-dire de se transformer en un territoire inhabitable oe C'est à Paris, devenue une cité tropicale colonisée par les perroquets, les alligators et les bougainvillées, que l'ONU décide d'y consacrer un congrès. Où l'on soupçonne bientôt la Grande Machine Bleue, un puissant cartel, de provoquer délibérément ces bouleversements climatiques pour vendre sa technologie...
-
La grande guerre des bleus et des roses
Norman Spinrad
- Bragelonne
- Bragelonne Imaginaire
- 13 Janvier 2017
- 9791028101862
Pacifista était un modèle de liberté et d'égalité jusqu'à l'arrivée de nouvelles idées venues de régimes étrangers. Les Femmocrates, un groupe féminin séparatiste, s'opposent aux partisans des sciences transcendantales qui prônent la suprématie masculine. Alors que le conflit entre les roses et les bleus fait rage, Carlotta Madigan, premier ministre de Pacifista, et son amant et conseiller médiatique, Royce Lindblad, doivent tout mettre en oeuvre pour que leur nation conserve ses valeurs et ne soit pas détruite par ces confrontations qui semblent fasciner son peuple.
-
Le Rock'n Roll a-t-il (encore) une âme ?
États-Unis, XXIe siècle. La multinationale MUSIK règne en maîtresse absolue sur l'industrie musicale, mais les stars virtuelles qu'elle génère ne durent pas. Il leur manque le souffle du rock, le vrai, celui qui ne faiblit jamais. MUSIK charge alors une incorruptible routière du rock, Gloriana O'Toole, de créer de toutes pièces une authentique star. Un défi artistique, mais aussi à l'éthique de celle qu'on surnomme la Grand-Mère du Rock'n Roll.
Et une occasion à ne pas manquer pour le Front de Libération de la Réalité, qui tente dans l'ombre de renverser l'ordre mondial à coup de guérilla virtuelle...
« [Un] mélange, fortement pimenté, des milieux de l'électronique, de ceux du business rock artificiel, de la drogue électronique et des bas fonds, des amours et des trips [...] Une Amérique qui ressemble un peu à la ville de Blade Runner. » Roger Bozetto « Quand on embrasse du regard la carrière de Spinrad, on découvre un artiste agitateur, un auteur engagé parvenant à transcender ses sujets dans la forme narrative. Il a de nombreuses fois su attirer notre attention sur des sujets sociétaux importants, mais sans pour autant verser dans la propagande. Il livre dans son oeuvre le meilleur des deux mondes : des récits engagés peuplés d'êtres de chair et de sang, qui sèment dans les esprits les graines du doute et de la remise en question. » Paul Di Filippo
-
Depuis le Désastre, survenu des siècles auparavant, le monde se reconstruit dans une zone épargnée par la radioactivité. L'humanité suit les principes de la science blanche : les lois du soleil, du vent, du muscle et de l'eau. Mais sur les hauteurs de la Sierra, les Spatiaux menacent cet équilibre. Ils n'ont pas oublié le rêve de leurs ancêtres de conquérir l'espace et pour cela ils useront sans scrupules de la science noire.
L'humanité est-elle prête à entendre de nouveau les chants des étoiles ?
« Brillant. J'en ai adoré chaque page. » Roger Zelazny « Probablement le plus profond et puissant roman de Spinrad. » Gregory Benford « L'un des romans les plus enthousiasmants que j'ai jamais lus. » Philip José Farmer
-
Disséminés sur des centaines de mondes, les hommes mènent une guerre désespérée contre les cruels Doglaaris. La lutte est inégale.Mais la riposte semble imminente : pour construire la plus terrifiante des armes, une partie de l'humanité a trouvé refuge durant trois cents ans sur Sol, la légendaire planète des origines.Les Solariens sont de retour. Et avec eux l'espoir d'une victoire définitive. Mais à quel prix ?
-
Depuis le passage de l'ouragan Katrina, La Nouvelle-Orléans est en crise. Sa population souffre autant de la détérioration du climat que de la crise monétaire. Refusant désormais de faire le sale boulot des politiciens, des affairistes et des banquiers, Luke Martin, flic, et Jean-Baptiste Lafitte, tenancier de maison close et mafieux, se liguent, à l'approche des élections, pour proposer une candidate proche du peuple : Marylou, la chanteuse de rue. Mais à travers elle, ce sont les dieux vaudous qui s'expriment, menaçant la Louisiane d'un nouvel ouragan si l'un des leurs n'est pas élu au poste de gouverneur.
Sur fond de scènes de carnaval, d'émeutes populaires et de répressions policières, Norman Spinrad poursuit sa critique acerbe d'un pays gouverné par l'argent et la bêtise, imaginant un État libre de Louisiane, où le Mardi gras bat son plein et où la Police du Peuple s'oppose à la finance.Référence incontournable pour les amateurs de littérature noire et de science-fiction, Norman Spinrad a centré son oeuvre autour des thèmes de la manipulation, des médias et du pouvoir. Chez Fayard sont parus Il est parmi nous, Oussama et Le Temps du rêve.
