Réalité naturelle et réalité abstraite, écrit à Paris niais publié en néerlandais par Mondrian entre 1919 et 1920 dans la revue De Stijl, a été intégralement traduit en français par Michel Seuphor en 1956.
Depuis cette date, cet essai formulé sur le mode du dialogue platonicien entre "un amateur de peinture, un peintre naturaliste et un peintre abstrait-réaliste " n'avait pas été réédité. Ecrit sous une forme vivante, claire et convaincante qui explique le langage néoplastique de Mondrian et affirme sa foi dans l'Homme nouveau, il demeure un des textes majeurs de l'art abstrait du XXe siècle.
