Louis C. Lynch, dit Lucy, n'a jamais quitté Thomaston, une bourgade proche de New York, où il vit depuis toujours avec son épouse Sarah. D'origine irlandaise, il a hérité un « empire » de petits commerces, qu'il s'apprête à son tour à léguer à leur fils unique. Le couple prépare le premier voyage de sa vie en Italie, où un ami d'enfance, Bobby Marconi - devenu peintre de renom - s'est exilé. La perspective de ces retrouvailles amène Lucy à porter un regard inédit et lucide sur sa ville, son existence, et la nature exacte de l'amitié qui le liait à Bobby. Après Le déclin de l'empire Whiting, Richard Russo poursuit son exploration de l'Amérique provinciale, où l'humanité se dresse comme l'ultime rempart contre le désenchantement.
Professeur dans une université du Connecticut, Jack Griffin est invité à Cape Cod avec sa femme Joy, le temps d'un mariage. C'est l'occasion rêvée d'une escapade en amoureux.
Mais le week-end, qui s'annonçait enchanteur, se révèle dévastateur. Il sonne le glas du couple, réveille les espoirs déçus, les conflits jamais résolus.
Joy regagne ensuite le Connecticut, tandis que Jack part pour Los Angeles. Un an plus tard, le mariage de leur propre fille scelle leurs retrouvailles. Elles sont d'autant plus mouvementées que cette fois, Jack transporte non seulement les cendres de son père qu'il trimballait depuis un an et demi dans le coffre de sa voiture mais aussi celles de sa mère, décédée six mois plus tôt, et dont l'esprit sarcastique ne le lâche pas une seconde.
Quel secret peut bien lier une vieille religieuse qui se lance dans une curieuse confession publique, un réalisateur de cinéma qui retombe amoureux de sa défunte épouse grâce aux confidences d'un amant inconnu, une femme qui entraîne son jeune fils dans une fuite éperdue à travers l'Amérique? Ces portraits, ces histoires, ces destins illustrent tout l'art de Richard Russo qui nous tend, à travers ces nouvelles, et d'autres, le miroir surprenant de nos vies. Un miroir d'une douce cruauté et d'une implacable tendresse.
Thirty years ago, on their Cape Cod honeymoon, Jack and Joy Griffin drafted the Great Truro Accord. At the time they were living in Los Angeles. Now the two of them are back on the Cape - where Jack also spent childhood vacations which still cast a long shadow - to celebrate the marriage of their daughter Laura's best friend.
The Pulitzer Prize-winning author of Empire Falls presents an upbeat personal account of his youth, his parents and the 1950s upstate New York town they struggled to escape, recounting the encroaching poverty and illness that challenged everyday life and the dreams his mother instilled that inspired his career. 75,000 first printing.
Ayant décidé de tout quitter par amour, parcourant des milliers de kilomètres dans l'espoir de fonder leur propre famille, un homme et une femme emmenaient un pauvre petit immigré bossu dont la laideur suscitait l'hilarité générale. Sans connaître les raisons d'une telle destinée, il luttait pour vivre comme tout le monde. N'ayant nulle part où se réfugier, il cédait toujours face à ses adversaires et se soumettait sans cesse pour ne plus subir le regard des autres. Cette attitude lui paraissait être la plus sage. Grâce à ses chimères qui lui donnaient la foi, rêvant d'amour et de liberté, il voulait croire en ses capacités, alors que personne n'acceptait de lui faire confiance.
Seul au milieu d'une campagne glaciale, poursuivi par des meurtriers, un inconnu tente de survivre à tout prix. Dénué de tout, excepté la mince couche de vêtements qu'il porte sur lui, il résiste à toutes les agressions extérieures, apprenant ainsi ce qu'est la rudesse de la vie. Se demandant si son heure est venue, il décide pourtant, grâce à son amour de la vie, de ne pas se résigner et de lutter. Sentant l'air entrer par ses narines et ressortir par sa bouche, son coeur battant à tout rompre, ses veines bleues gonflent au travers de sa peau translucide. Ne voyant pour tout horizon que le ciel et la terre, il se demande combien de temps encore il pourra contempler ces deux éléments.
Sur fond de paysages tour à tour rudes ou enchanteurs, se nouent et se dénouent des situations déroutantes.
À la veille de Thanksgiving, Janet s'impose d'affronter un étudiant qui lui a rendu un devoir plagié. Nate se demande bien pourquoi son frère Julian lui a proposé de l'accompagner en voyage organisé à Venise. Ray, agent immobilier, doit trouver le moyen de vendre à un couple de Texans la maison de Nicki. Et Ryan, lui, a beau se méfier des producteurs de cinéma, il traverse les États-Unis pour se voir offrir un marché de dupes. Quatre histoires puissantes et surprenantes, dont les héros, confrontés à des obstacles à première vue insignifiants, s'empêtrent dans des crises existentielles. Avec son sens du détail, Richard Russo a le chic non seulement pour déceler le comique de toutes ces situations, mais aussi pour faire s'entrechoquer présent et passé, et examiner les regrets qui entravent la trajectoire de ses personnages.
Au lendemain de l'élection de Donald Trump, David et sa femme Ellie reçoivent à dîner deux couples d'amis et anciens voisins partis vivre dans une banlieue plus cossue. Ils se sont tous connus à l'université où ils enseignaient et sont désormais à la retraite. La question que chacun se pose, c'est comment le pays a pu en arriver là.
Après le départ des Schuulman et des Miller, Ellie s'attarde à ranger les restes du dîner et, au moment d'éteindre les lumières et d'aller se coucher, détecte une drôle d'odeur dans l'air du jardin. David, depuis la fenêtre de leur chambre, la voit s'arrêter près du jaccuzzi et se figer en apercevant dans l'eau une offrande des moins ragoûtantes. Éternel optimiste, David n'en fait pas une affaire et cherche à rassurer sa femme. Quand l'incident se reproduit quelques jours plus tard, il propose à Ellie un voyage chez leur fille à Los Angeles pour se changer les idées, et à leur retour tout semble normal dans la maison. Jusqu'au jour où une grosse chaleur les pousse à allumer la clim. Quelques heures plus tard, la maison est envahie de mouches à m***. Ellie repart aussi sec à Los Angeles, laissant à David le soin d'élucider l'affaire et de vendre la maison.
Leur pancarte de soutien à Hillary Clinton avant les élections y serait-elle pour quelque chose ? Ou bien un ancien étudiant qui chercherait vengeance ? La réponse est encore plus banale. Une erreur, aux conséquences dévastatrices dans la vie de David.
L'humour noir imprègne cette fable politique qui explore les failles - aussi discrètes que profondes - qui peuvent fracturer l'amitié, la famille, la communauté.
Le 1er décembre 1969, Teddy, Lincoln et Mickey, étudiants boursiers dans une fac huppée de la côte Est, voient leur destin se jouer en direct à la télévision alors qu'ils assistent, comme des millions d'Américains, au tirage au sort qui déterminera l'ordre d'appel au service militaire de la guerre du Vietnam. Un an et demi plus tard, diplôme en poche, ils passent un dernier week-end ensemble à Martha's Vineyard, dans la maison de vacances de Lincoln, en compagnie de Jacy, le quatrième mousquetaire, l'amie dont ils sont tous les trois fous amoureux.
Septembre 2015. Lincoln s'apprête à vendre la maison, et les trois amis se retrouvent à nouveau sur l'île. À bord du ferry déjà, les souvenirs affluent dans la mémoire de Lincoln, le «beau gosse» devenu agent immobilier et père de famille, dans celle de Teddy, éditeur universitaire toujours en proie à ses crises d'angoisse, et dans celle de Mickey, la forte tête, rockeur invétéré qui débarque sur sa Harley. Parmi ces souvenirs, celui de Jacy, mystérieusement disparue après leur week-end de 1971. Qu'est-il advenu d'elle? Qui était-elle réellement? Lequel d'entre eux avait sa préférence? Les trois sexagénaires, sirotant des bloody-mary sur la terrasse où, à l'époque, ils buvaient de la bière en écoutant Creedence, rouvrent l'enquête qui n'avait pas abouti alors, faute d'éléments. Et ne peuvent s'empêcher de se demander si tout n'était pas joué d'avance.
Collections & anthologies of various literary forms/Modern fictionSuperb collection of stories focusing on a fascinating range of human behaviour. Russo is a much-acclaimed Pulitzer Prize-winning author.
'A wise and witty drama of small-town life . . . delivering the generous humour, keen ear for dialogue, and deep appreciation for humanity's foibles that have endeared the author to his readers for decades' Publishers Weekly
Ten years after the death of the magnetic Donald 'Sully' Sullivan, the town of North Bath is going through a major transition as it is taken over by its much wealthier neighbour, Schuyler Springs. Peter, Sully's son, is still grappling with his father's tremendous legacy as well as his relationship to his own son, Thomas, wondering if he has been all that different a father than Sully was to him.
Meanwhile, the towns' newly consolidated police department falls into the hands of Charice Bond following the resignation of Doug Raymer, the former North Bath police chief and Charice's ex-boyfriend.
When a decomposing body turns up in the abandoned hotel situated between the two towns, Charice and Raymer are drawn together again and forced to address their complicated attraction to one another. Across town, Ruth, Sully's married ex-lover, struggles to understand her granddaughter, Tina, and her growing obsession with Peter's other son, Will. Amidst the turmoil, the town's residents speculate on the identity of the unidentified body and wonder who among their number could have disappeared unnoticed.
Brimming with warmth, wisdom and Russo's signature wry humour, Somebody's Fool is another classic from a modern master of storytelling.
The characters in these four expansive stories are a departure from the blue-collar denizens that populate so many of Richard Russos novels; and all are bound together by parallel moments of reckoning with their pasts. In Horseman, a young professor confronts an undergraduate plagiarist--as well as her own regrets. In Intervention, a realtor facing a serious medical prognosis finds himself in his late fathers shadow. Voice gives us a semiretired academic who is conned by his estranged brother into joining a group tour of the Venice Biennale. And Milton and Marcus takes us into a lapsed novelists attempt to rekindle his screenwriting career--a career that depends wholly, at a crucial moment, on two Hollywood icons (one living, one dead). Shot through with Russos inimitable humor, wisdom, and surprise, Trajectory is the work of a masterful writer continuing to discover new heights.
Quand Douglas Raymer était collégien, son professeur d'anglais écrivait en marge de ses rédactions : «Qui es-tu, Douglas ?» Trente ans plus tard, Raymer n'a pas bougé de North Bath, et ne sait toujours pas répondre à la question. Dégarni, enclin à l'embonpoint, il est veuf d'une femme qui s'apprêtait à le quitter. Pour qui ? Voilà une autre question qui torture ce policier à l'uniforme mal taillé. De l'autre côté de la ville, Sully, vieux loup de mer septuagénaire, passe sa retraite sur un tabouret de bar, à boire, fumer et tenter d'encaisser le diagnostic des cardiologues : «Deux années, grand maximum.» Raymer et Sully sont les deux piliers branlants d'une ville bâtie de travers. Quand un mur de l'usine s'écroule, tous ses habitants - du fossoyeur bègue au promoteur immobilier véreux, en passant par la femme du maire et sa case en moins - sont pris dans la tempête. De courses-poursuites en confessions, de bagarres en révélations, Raymer, Sully et les autres vont apprendre à affronter les grandes misères de leurs petites existences. C'est avec un plaisir communicatif que Richard Russo retrouve ici les personnages d'Un homme presque parfait, et nous livre une symphonie humaine féroce et déjantée.
Sur le tabouret que Sully occupait au bar du Horse est désormais assis son fils Peter, professeur d'université encore aux prises avec cet héritage écrasant lorsque son propre rejeton, Thomas, refait surface après des années de séparation. C'est aussi au Horse que Doug Raymer, ancien chef de la police de North Bath, et Charice Bond, fraîchement nommée à la tête de la police de Schuyler, se retrouvent un samedi soir après la découverte d'un corps en décomposition dans la salle de bal du Sans Souci, hôtel abandonné situé à la limite entre les deux villes. Au Horse, toujours, que Janey fait des extras pour arrondir ses fins de mois et sortir de l'ornière. Ne serait-il pas temps de mettre fin à ses relations toxiques avec les hommes et de pardonner à sa mère, Ruth, son ancienne liaison avec Sully ? Tandis que dehors un ballet de chasse-neige, de dépanneuses et d'ambulances sillonne la ville, tout ce petit monde se demande qui a bien pu disparaître sans que personne s'en rende compte. Troisième volet d'une trilogie initiée avec Un homme presque parfait et À malin, malin et demi, Le Testament de Sully, imprégné de l'humour cinglant et de la tendresse infinie pour ses personnages qui ont fait la réputation de Richard Russo, achève le portrait d'une Amérique qui a du plomb dans l'aile.
Bienvenue à Empire Falls, autrefois puissant centre industriel du Maine, à présent livré à la faillite et l'ennui. Miles Roby est gérant d'un snack. Sa femme l'a quitté, leur fille fait sa crise d'adolescence, Max, son père, est un profiteur excentrique, et Mrs Whithing, sa patronne, le tyrannise. Coincé dans cette vie misérable, hanté par le souvenir d'une mère dévouée, Miles veut comprendre.
Entre secrets et mensonges, drames et joies, les histoires se mêlent dans cette fresque romanesque, prix Pulitzer 2002, où Richard Russo dresse avec humour et tendresse le portrait de l'Amérique d'aujourd'hui.
Traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Jean-Luc Piningre
Avant d'être contraint de s'occuper de son fils, Sam Hall ne lui avait pas prêté beaucoup d'attention. Plus souvent dans les bars qu'auprès de sa famille, ce buveur, joueur et séducteur invétéré avait laissé à sa femme le soin d'élever seule le petit Ned. Mais désormais, il n'a plus le choix, et le voilà flanqué d'un nouvel acolyte, haut comme trois pommes, qu'il va tenter d'élever sans renier son mode de vie. Commence alors pour Ned une drôle d'éducation auprès de ce père atypique, entre parties de pêche et fréquentations peu recommandables. Avec une sensibilité infinie, Richard Russo dissèque les relations complexes entre un père et son fils, et dresse, à travers ces deux hommes, le tableau de l'Amérique populaire, paradis perdu où chacun tente, à sa manière, de s'en sortir.
Mohawk ... son diner, sa middle class résignée, ses vies contrariées, ses secrets : une bourgade ouvrière piégée par la crise, ordinaire. Pourtant, Anne avait des rêves, Wild Bill n'a pas toujours été fou et la famille Grouse tolérait les Gaffney... Mais dans l'ombre des 70's, entre la honte des uns et le sacrifice des autres, l'étrange fils Younger pourrait bien contrer le destin.
Une fresque poignante et âpre, tracée à hauteur d'homme, magnifique. Dans ce premier roman de l'auteur du Déclin de l'empire Whiting, rhapsode virtuose, c'est la vie qui frémit.
L?université, il se consacre désormais à l?écriture de scénarios et de romans dans sa maison du Maine. Après Un homme presque parfait, adapté au cinéma avec Paul Newman et Mélanie Griffith, et Un rôle qui me convient, Le Déclin de l?empire Whiting, immense succès aux États-Unis auprès du public comme de la critique, a été récompensé par le prestigieux prix Pulitzer en 2002 et élu roman de l?année par le magazine Time.
Richard Russo a également publié un recueil de nouvelles, Le Phare de Monhegan, et plusieurs livres. Son premier roman, Mohawk, vient pour la première fois de paraître en français aux éditions de la Table Ronde, en 2011.
Un homme redécouvre sa femme disparue à travers le regard de son amant et retombe amoureux. En rédigeant ses mémoires, une religieuse comprend le secret de sa naissance, lors d'un voyage, un vieux professeur mesure la distance qui le sépare de son épouse... Telles sont les histoires qui peuplent ce recueil, des moments d'existence où les masques tombent et où les personnages cessent enfin de se mentir. L'habileté de Richard Russo est de chaque fois saisir ce fragile instant où le doute s'installe avant que ne basculent les certitudes. Avec délicatesse, souvent avec humour, il offre alors à ses personnages l'espoir d'une vie apaisée.
" Russo s'interroge sur le temps qui passe, les mensonges et les silences, cet étrange ciment qui fait tenir les couples. Il a une musique bien à lui. Ça a l'air simple comme tout. Cela réclame un talent fou. "
Éric Neuhoff, Figaro Madame
A New York Times 2016 Notable Book An immediate national best seller and instant classic from the Pulitzer Prize-winning author of Empire Falls . Richard Russo returns to North Bath--a town where dishonesty abounds, everyone misapprehends everyone else and half the citizens are half-crazy ( The New York Times )--and the characters who made Nobodys Fool a beloved choice of book clubs everywhere. Everybodys Fool is classic Russo, filled with humor, heart, hard times, and people you cant help but love, possibly because their various faults make them so human. Everybodys Fool picks up roughly a decade since we were last with Miss Beryl and Sully on New Year's Eve 1984. The irresistible Sully, who in the intervening years has come by some unexpected good fortune, is staring down a VA cardiologists estimate that he has only a year or two left, and its hard work trying to keep this news from the most important people in his life: Ruth, the married woman he carried on with for years . . . the ultra-hapless Rub Squeers, who worries that he and Sully arent still best friends . . . Sullys son and grandson, for whom he was mostly an absentee figure (and now a regretful one). We also enjoy the company of Doug Raymer, the chief of police whos obsessing primarily over the identity of the man his wife mightve been about to run off with, before dying in a freak accident . . . Baths mayor, the former academic Gus Moynihan, whose wife problems are, if anything, even more pressing . . . and then theres Carl Roebuck, whose lifelong run of failing upward might now come to ruin. And finally, theres Charice Bond--a light at the end of the tunnel that is Chief Raymers office--as well as her brother, Jerome, who might well be the train barreling into the station. A crowning achievement--like hopping on the last empty barstool surrounded by old friends ( Entertainment Weekly )--from one of the greatest storytellers of our time.
