Littérature traduite
-
Dans un coin perdu du Herefordshire s'étend le bois de Ryhope, vestige d'une ancienne forêt remontant à la dernière glaciation ; un bois tellement dense qu'il paraît impossible d'y pénétrer au-delà d'une certaine limite.George Huxley, qui s'est établi avec sa famille à l'orée de Ryhope, est pour d'obscures raisons obsédé par ce bois, par l'idée d'explorer ses profondeurs ; une obsession qui le conduit à négliger sa femme et ses enfants.Après sa mort, en 1946, ses deux fils se retrouvent à Ryhope où, grâce aux carnets qu'il a laissés, l'étrange vérité sur la forêt leur est peu à peu révélée : dans ce coin de l'ancienne Angleterre, il semble que l'inconscient collectif humain soit capable de donner vie aux peuplades des mythes et des légendes. Et qu'au détour d'un sentier, ou bien derrière un arbre, se dissimulent Guiwenneth, la belle princesse celte, Jason et ses argonautes, le roi Arthur Pendragon et bien d'autres héros encore...
-
George Huxley avait passé presque toute son existence à étudier l'antique et mystérieuse forêt de Ryhope, avant de s'y perdre à jamais, envoûté par le chant des mythagos. Puis son fils Steven, aidé de l'aviateur Harry Keeton, avait tenté à son tour de percer les secrets de ce bois fabuleux, qui lui avait volé son père puis Christian, son frère aîné.Telle est la légende de La forêt des mythagos.Mais qu'en fut-il du destin de Christian, lui qui avait pénétré Ryhope pour retrouver sa Guiwenneth, le mythago d'une antique chasseresse celtique ? Que découvrit-il au coeur de ces lieux fantastiques et dangereux, où chacun doit faire face à ses propres rêves - et ses propres démons ?Ultimes plongées au coeur du bois de Ryhope, La porte d'ivoire et La femme des neiges bouclent la boucle, forgent un nouveau mythe et referment - provisoirement ? - l'immense cycle de La forêt des mythagos.
-
Le corps d'Alex Bradley est retrouvé sans vie à l'orée de la forêt de Ryhope. Disparu quelques mois plus tôt, le jeune garçon avait jadis reçu les confidences de James Keeton, dont la fille Tallis avait disparu dans sa quête de Lavondyss, le centre mythique de Ryhope.Mais Alex est-il bien mort ? Parce qu'il refuse l'évidence, son père va à son tour pénétrer le bois mystérieux ; un périple qui le conduira au coeur des rêves - et des cauchemars - de l'humanité...Retour dans la forêt de Ryhope, ce mystérieux labyrinthe végétal de la vieille Angleterre capable de donner corps aux créations de l'inconscient collectif, aux héros et peuplades des mythes et légendes, à ce que le professeur Huxley, un des derniers explorateurs de la forêt, appelait les mythagos...
-
Moitié humaine par son père, moitié imago par sa mère, Yssobel a entrepris un dangereux voyage vers Avilion, le coeur du bois des Ryhope, afin d'y retrouver un roi du passé grièvement blessé : Peredur. Mais en chemin elle s'est perdue. Jack, son frère, est persuadé que son grand-père paternel, George Huxley, peut l'aider à retrouver Yssobel. Il décide de quitter la forêt des mythagos et de rejoindre pour la première fois de sa vie l'autre monde, cette Angleterre moderne dans laquelle se trouve la demeure familiale d'Oak Lodge. Confrontés aux difficultés de leur quête respective, Yssobel et Jack vont découvrir à quel point il est douloureux d'être écartelé entre deux réalités, celle du Sang et celle de la Sève.
Avilion est le dernier roman de Robert Holdstock, son ultime incursion dans la forêt des mythagos. Une odyssée sensuelle, cruelle et pleine de dangers, dont les moindres ne sont pas ceux de la psyché.
-
Des années se sont écoulées depuis la quête qui a mené les frères Huxley au plus profond de la forêt de Ryhope, ce vestige d'un lointain passé hanté par des créatures issues de l'inconscient collectif. Une quête qui laissait inexplorée une partie essentielle de ce territoire : le coeur de la forêt, le royaume ultime, la source de tous les mythes - Lavondyss.Tallis, une adolescente dont le demi-frère, Harry Keeton, a disparu quand elle était petite fille, va entreprendre à son tour le voyage, persuadée que Harry est toujours vivant, prisonnier du bois de Ryhope. Mais pour en franchir le seuil, toute une initiation est nécessaire. Et avant d'être en mesure de répondre à l'appel de Lavondyss, Tallis devra accomplir les rituels par lesquels la forêt s'offre et se protège à la fois, fait signe et se refuse...
-
Alors qu'ils explorent l'étroite plaine côtière de la mer Palubérienne, Léna Tanoway, Léo Faulcon et Kris Dojaan découvrent une épave extraterrestre très ancienne, véhicule blindé déposé là par le souffle du temps. En effet, sur le monde de VanderZande le vent peut déplacer temporellement les hommes et les objets, et il convient de s'en méfier comme s'il apportait la mort. Ce phénomène bien connu des pionniers est certes étrange, mais Léna et son équipe ne vont pas tarder à découvrir qu'il y a plus étrange encore sur cette planète résolument autre... Dans Le souffle du temps, rare incursion de l'auteur dans la science-fiction, on retrouve sa plume brillante, au service d'un ouvrage profondément humain qui n'est pas sans rappeler deux des grands classiques du genre : Solaris de Stanislas Lem et Le monde inverti de Christopher Priest.
-
À Higham, petite ville d'Angleterre, une très ancienne église a été partiellement détruite par une explosion mystérieuse quelques années auparavant. Depuis, l'église a été abandonnée, mais à l'intérieur un autel sculpté dans une pierre étrange est demeuré totalement intact. Une femme, June Hunter, est persuadée que la pierre emprisonne l'âme de son fi ls Adrian. pourtant toujours en vie. Un seul homme accepte de la croire : Lee Kline, un archéologue américain fasciné par le mystère de l'autel. Nécromancien est un récit très intéressant, bien écrit, et, surtout, baignant dans une atmosphère sinistre et inquiétante. Robert Holdstock a su mêler les légendes celtiques, l'horreur et une intrigue bien élaborée dans le même roman, en faisant un livre palpitant !
-
Les royaumes brisés ; le livre troisième du codex merlin
Robert Holdstock
- Pre aux clercs
- Fantasy Pre Aux Clercs
- 24 Mai 2007
- 9782842283049
Dans ce troisième et dernier volet du codex merlin, la colline sur laquelle est bâtie taurovinda, la forteresse d'urtha (haut roi des cornovides), prend vie : le royaume de l'autre monde, celui de l'ombre des héros, veut annexer les terres du roi.
Mais cette fois, les morts sont mus par une force plus sombre et plus ancienne que le plus vieux de ces fantômes. qui les réveille ainsi ? merlin, qui séjourne dans la forteresse, doit répondre à cette question s'il veut sauver ce monde de l'anéantissement. le vaisseau de jason, argo, est de retour, attiré là par la culpabilité attachée à son passé et un terrible secret dont seul merlin aura la révélation.
Argo et jason détiennent la clé du mystère.
-
Au début du troisième millénaire, un vaisseau terrien dirigé par le capitaine Karl Gorstein atterrit sur la planète forestière Aeran. Sa mission : retrouver la trace des premiers colons envoyés sur la planète quelques décennies plus tôt et disparus sans laisser de trace. Mais le mystère s'épaissit quand Gorstein et le rationaliste Peter Ashka découvrent une petite peuplade indigène demeurée à l'âge de pierre, copie exacte d'une ancienne civilisation terrienne disparue en Irlande deux mille ans avant notre ère. Un roman fascinant sur la confrontation entre l'humanité et les forces cachées de l'univers.
-
La saga de Raven t.1 ; maîtresse du chaos
Robert Holdstock, Angus Wells
- Points
- Points Fantasy
- 27 Avril 2006
- 9782020860956
La belle Raven est née esclave. Libérée par un mercenaire aux pouvoirs magiques, elle devient, après un an d'initiation aux arts de le guerre, une guerrière accomplie. Accompagnée d'un gigantesque oiseau noir qui veille sur elle, Raven apprend d'un célèbre oracle que sa destinée est de façonner le monde, et d'empêcher qu'un ordre maléfique ne s'y développe. La voici qui se met alors en route sur un chemin sera semé d'embûches...
-
La saga de Raven t.2 ; l'araignée d'émeraude
Robert Holdstock, Angus Wells
- Points
- Points Fantasy
- 8 Juin 2006
- 9782020860963
Esclave devenue guerrière, «beauté au corps de rêve qui sourit quand elle tue», Raven la flamboyante est de retour. Et le redoutable mage Belthis se dresse de nouveau sur sa route. Aux côtés de Spellbinder le mercenaire, la jeune femme va tout tenter pour mettre ses plans en échec - jusqu'à ce qu'une ombre ancienne, dont elle croyait être débarrassée, ne resurgisse à son tour...
-
À Higham, petite ville d'Angleterre, une très ancienne église a été
partiellement détruite par une explosion mystérieuse quelques années
auparavant. Depuis, l'église a été abandonnée, mais à l'intérieur un autel
sculpté dans une pierre étrange est demeuré totalement intact. Une femme,
June Hunter, est persuadée que la pierre emprisonne l'âme de son fils Adrian...
pourtant toujours en vie. Un seul homme accepte de la croire : Lee Kline, un
archéologue américain fasciné par le mystère de l'autel.
-
La saga de Raven t.3 ; le dieu de glace
Robert Holdstock, Angus Wells
- Points
- Points Fantasy
- 1 Septembre 2006
- 9782757800935
Au nord de l'océan s'étend un territoire maudit où réside le plus féroce ennemi de Raven, le maître d'armes Karl Ir Donwayne. Accompagné de Spellbinder, la belle guerrière est décidée à le retrouver, mais elle devra affronter un adversaire redoutable: Tanash le Dieu de glace.
