Littérature traduite
-
La pomme de Magritte
Klaas Verplanke
- Centre pompidou
- Catalogues Du Mnam
- 12 Octobre 2016
- 9782844267627
Un joli livre poétique inspiré de l'univers de Magritte !
Le Centre Pompidou, en coédition avec le MoMA, publie un séduisant album pour les enfants.
Le lecteur s'invite dans la maison de René Magritte et découvre que sa principale source d'inspiration est puisée dans son environnement familier. La journée est bien remplie pour l'artiste : de jeux de mots en combinaisons graphiques réjouissantes, les objets qui l'entourent se transforment : la pomme devient un oeuf ; l'oeuf un oiseau ; la feuille de l'arbre, une feuille de papier ; la fenêtre, un tableau...
L'auteur et illustrateur à succès, Klaas Verplancke, détaille ici, avec humour et poésie, les chefs-d'oeuvres iconiques de l'artiste. Les enfants, comme leurs parents, plongeront avec délice dans l'univers enchanteur de Magritte !
-
Hans Richter
Timothy O. Benson, Philippe-Alain Michaud
- Centre pompidou metz
- 20 Novembre 2013
- 9782359830279
Hans Richter (1888-1976) a traversé toute l'histoire de l'art du XXe siècle : issu de l'expressionnisme, à la croisée du mouvement Dada, du constructivisme et du néo-plasticisme, il est l'inventeur du film abstrait et l'un des acteurs majeurs des avant-gardes des années 1910 et 1920. De Theo van Doesburg à El Lissitzky, de Kasimir Malévitch à Ludwig Mies van der Rohe ou Marcel Duchamp, il a tissé des liens d'amitié et collaboré avec bon nombre d'artistes européens de premier plan avant d'accompagner le basculement de la scène artistique de l'Europe vers les Etats-Unis, où il émigre au début des années 194o, et où il contribuera, à travers ses expositions, ses publications et son enseignement, à écrire l'histoire du mouvement moderne.
Mais la vie de Richter n'est pas limitée à la sphère de l'histoire de l'art : elle se confond avec l'Histoire tout court, souvent tragique, du siècle dernier, de la Grande Guerre à la révolution spartakiste et à la République de Weimar, de l'effondrement économique à l'avènement du nazisme et à la persécution des juifs. L'exposition "Hans Richter. La traversée du siècle" présentée au Centre Pompidou-Metz dresse ainsi le portrait d'un artiste-cinéaste qui a constitué un nouveau système des arts dans lequel le film occupe une place déterminante et d'un grand témoin de son temps, résolument engagé dans le réel.
-
Réalité naturelle et réalité abstraite, écrit à Paris niais publié en néerlandais par Mondrian entre 1919 et 1920 dans la revue De Stijl, a été intégralement traduit en français par Michel Seuphor en 1956.
Depuis cette date, cet essai formulé sur le mode du dialogue platonicien entre "un amateur de peinture, un peintre naturaliste et un peintre abstrait-réaliste " n'avait pas été réédité. Ecrit sous une forme vivante, claire et convaincante qui explique le langage néoplastique de Mondrian et affirme sa foi dans l'Homme nouveau, il demeure un des textes majeurs de l'art abstrait du XXe siècle.
-
Basée sur une très nombreuse documentation (lettres et autres écrits, reproductions d'oeuvres), cette monographie retrace la vie du peintre et veut contribuer à la compréhension de son oeuvre. Outre celui de Ernst lui-même, figurent ici les noms, entre autres, d'Arp, Eluard, Péret... ou encore de Bataille, Guggenheim, Tzara... Portrait d'un artiste et panorama de la vie artistique du XXe siècle.
