Et demain où irons-nous ? (Traduction conjointe de Franck Loiseau)

John Berger

Florentine Rey (Traduction), Jeanne Benameur (Préface)

Traduit de l'ANGLAIS par FLORENTINE REY

À propos

Une lettre d'amour et un peloton d'exécution. Des poèmes de la Taïga et le printemps dans les Alpes. L'évocation d'une danseuse de Degas et les jambes finement dessinées d'une bien-aimée. Des fragments de vie quotidienne et les convulsions de l'Histoire. Des poèmes sur l'émigration et le souvenir d'une église de village. La naissance et la mort, les hommes et les bêtes, le ciel qui se couche contre la terre, les rires, les larmes, les cris et les soupirs... Avec John Berger, tout est matière à poésie, et l'on découvre sous sa plume la vie extraordinaire des gens ordinaires, l'immense fait de si peu, la permanence des choses et l'infime fragilité de la vie. « Et demain où irons-nous ? ». Jamais poète n'a sans doute si bien exprimé son souci de la terre et des chemins empruntés par l'homme.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Poésie > Contemporaine


  • Auteur(s)

    John Berger

  • Traducteur

    FLORENTINE REY

  • Éditeur

    Bruno Doucey

  • Distributeur

    Harmonia Mundi

  • Date de parution

    24/01/2025

  • Collection

    En Resistance

  • EAN

    9782362295164

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    192 Pages

  • Longueur

    17.5 cm

  • Largeur

    13.5 cm

  • Épaisseur

    1.1 cm

  • Poids

    202 g

  • Diffuseur

    Harmonia Mundi

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

John Berger

Né à Londres en novembre 1926, mort en janvier 2017 à Antony, John Berger était écrivain, scénariste et critique d'art. Tout au long de sa vie, cet auteur culte n'a jamais séparé la peinture et l'écriture de son engagement politique. Il nous parle du monde, mais aussi de l'amour, de l'art, de la guerre, de l'immigration, de l'Histoire, de l'écologie, tant de sujets qui le préoccupaient, dans une langue singulière qui fait se côtoyer poésie et prose, épique et quotidienneté. Une œuvre majeure.

Jeanne Benameur

Jeanne Benameur est née en Algérie en 1952. Sa famille gagne la France en 1958 pour s'installer à La Rochelle. Elle vit à La Rochelle et consacre l'essentiel de son temps à la littérature : roman, théâtre, poésie. Elle a publié de nombreux romans pour la jeunesse, essentiellement chez Thierry Magnier. Elle est aussi l'auteur de romans pour adultes parmi lesquels : Les Demeurées (Denoël, 2001 ; Folio), Présent ? (Denoël, 2006), Laver les ombres (Actes Sud, 2008, prix du livre en Poitou-Charentes ; Babel n° 1021), Les Reliques (Babel n° 1049) et Les Insurrections singulières (Actes Sud, 2011).

empty